第九章

…哥哥……你告诉我，那个人到底是谁？！”

    云泽逸背脊略微僵硬。

    这……就是世界上最遥远的距离吗？

    世界上最遥远的距离Themostdistantwayintheworld

    不是生与死isnotthewayfrombirthtotheend。

    而是我就站在你面前ItiswhenIstandinfrontofyou

    你却不知道我爱你butyoudon'tunderstandIloveyou。

    世界上最遥远的距离Themostdistantwayintheworld

    不是我就站在你面前isnotwhenistandinfrontofyou

    你却不知道我爱你youdon'tknowIloveyou

    而是爱到痴迷Itiswhenmyloveisbewilderingthesoul

    却不能说我爱你butIcan'tspeakitout

    世界上最遥远的距离Themostdistantwayintheworld

    不是我不能说我爱你isnotthatIcan'tsayIloveyou。

    而是想你痛彻心脾Itisaftermissingyoudeeplyintomyheart

    却只能深埋心底Ionlycanburyitinmyheart

    世界上最遥远的距离Themostdistantwayintheworld

    不是我不能说我想你isnotthatican'tsaytoyouiloveyou

    而是彼此相爱Itiswhenwearefallinginlove

    却不能够在一起butwecan'tstaynearby

    世界上最遥远的距离Themostdistantwayintheworld

    不是彼此相爱isnotweloveeachother。

    却不能够在一起butcan'tstaytogether

    而是明知道真爱无敌。Itisweknowourtrueloveisbreakingthroughtheway

    却装作毫不在意weturnablindeyetoit

    所以世界上最遥远的距离Sothemostdistantwayintheworld

    不是树与树的距离isnotintwodistanttrees。

    而是同根生长的树枝Itisthesamerootedbranches

    却无法在风中相依butcan'tdependoneachotherinthewind

    世界上最遥远的距离Sothemostdistantwayintheworld

    不是树枝无法相依isnotcan'tdependoneachotherinthewind

    而是相互了望的星星Itisintheblinkingstarswhoonlycanlookwitheachother

    却没有交汇的轨迹buttheirtradeintersect。

    世界上最遥远的距离Sothemostdistantwayintheworld

    不是星星没有交汇的轨迹isnotintheblinkingstarswhoonlycanlookwitheachother

    而是纵然轨迹交汇Itisaftertheintersection

    却在转瞬间无处寻觅buttheycan'tbefoundfromthenonafar

    世界上最遥远的距离Sothemostdistantwayintheworld

    不是瞬间便无处寻觅isnotthelightthatisfadingaway。

    而是尚未相遇Itisthecoincidenceofus

    便注定无法相聚isnotsupposedforthelove。

    世界上最遥远的距离Sothemostdistantwayintheworld

    是鱼与飞鸟的距离isthelovebetweenthefishandbird。

    一个翱翔天际Oneisflyinginthesky，

    一个却深潜海底theotherislookinguponintothesea。

    这，曾经是千寻最为崇拜的泰戈尔所做的诗，被人们翻译成了无数个版本，而她，却独独单恋这样的一个版本。