320、新一届的金雕奖（二合一）

    邀请留比莫夫来华，其实主要就是继续排演话剧《川省好人》，留比莫夫也是这个想法。

    他知道，让宁远他们一直留在莫斯科不现实，而他们一群人待在莫斯科，总好过自己一个人来华。

    而且，一直喜欢华夏文化的留比莫夫，早就想过来了，正好趁着这个机会好好游历一番。

    经过开始两天络绎不绝的拜访之后，留比莫夫也不再会客了，不过倒是答应了人艺的请求，抽时间去看他们排演的年度大戏《蔡文姬》。

    在华夏话剧院的安排下，留比莫夫就住在剧院的宿舍内，不过条件肯定比宁远他们的宿舍好多了。

    尽管留比莫夫也带有助手，但还是安排了两名后勤负责他的日常。

    而平时的工作，宁远基本陪在他身边，倒可以担任他的翻译——现在的宁远，用俄语日常交流很顺畅。

    虽然孟辉他们啧啧称奇，但也羡慕不来。

    “或许这就是天赋吧……”

    在一次背俄语台词背得头昏脑涨后，刘叶望着宁远，生无可恋的瘫在剧院的舞台上感叹道。

    宁远走到他旁边，居高临下的望着躺在地上的刘叶：

    “你怎么不说你的身高也是一种天赋，多少人羡慕都羡慕不来？”

    刘叶一怔，挠了挠头：“好像也是哈……”

    留比莫夫在另一边好奇的道：“你们在说什么？”

    宁远笑着翻译了一下，随后留比莫夫就点头道：

    “每个人都是上帝的子民，如果大家都一样，那这个世界就非常没趣，正是这种多样化，才有我们丰富多彩的生活。”

    顿了顿后，留比莫夫笑道：“当然，这种丰富不仅仅有好的，还有坏的，包括灾难。好的继续进行下去，而坏的，如果能改变那就调整，如果不能，是痛苦的承受还是坦然的对待，都是自己的选择，反正它也改变不了，为什么不快乐一点呢。”

    宁远把这些翻译给刘叶他们听之后，刘叶连忙爬起来，双手举起：

    “好吧好吧，我承认我思想堕落了，我接受检讨，我面朝大海，春暖花开。”

    当留比莫夫听完宁远对刘叶话的翻译后，好像很感兴趣似的：

    “这句话说的真好。”

    宁远笑道：“这是一首诗。”

    随后，宁远就把海子的生平介绍了一下。

    听完后，留比莫夫叹息了一声，沉默了好一会儿后，忽然问道：“这首诗你还记得吗？能不能给我朗诵一遍？”

    宁远刚要张口，留比莫夫赶紧道：“用你们汉语。”

    点了点头，宁远随后缓缓朗诵：“从明天起……”

    宁远抑扬顿挫的朗诵，声音不算大，但感情充沛。

    开始刘叶他们也不知道宁远在跟留比莫夫说什么，这会儿见宁远在那儿朗诵《面朝大海》，才知道是在说这个。

    渐渐地，所有人都看了过来，好奇的、感兴趣的，慢慢也都围到身边。

    当宁远朗诵完了，所有人都不约而同的鼓掌，包括留比莫夫。

    这时候，留比莫夫才睁开眼，带着回味的意犹未尽道：

    “虽然我听不懂，但那种诗歌和语言的优美，有时候不需要懂具体意思，就像歌曲，只听旋律就能激起某方面的共鸣，而且你朗诵的很好，能感受到那种美好的向往。”

    在这之后，他才问宁远这首诗的内容，宁远说过后，留比莫夫感叹道：

    “实在难以想象，写出这么优美诗篇的人，会在写出后几个月卧轨，太可惜了……”

    宁远点了点头，这首诗是海子在八十年代最后一年的一月份写出来的，而在两个月后，他刚过完二十五岁生日的第三天，在山海关的一条铁轨上，结束了自己年轻的生命。

    这个经历，在刚刚宁远跟留比莫夫讲海子生平的时候跟他说过。

    “再跟我讲讲海子，和关于这首诗背后的事情吧。”留比莫夫说道。

    两人来到台下，坐在那里，宁远想了想道：

    “七十年代末，我们华夏有一个叫做顾城的诗人，写出了一首很短，但非常经典的诗，叫做‘黑夜给了我黑色的眼睛，但我却用它来寻找光明’。”

    让宁远没想到的是，留比莫夫却立刻道：“这首诗我看过，因为很独特，所以我有印象。”

    宁远点了点头：“黑夜和光明都是代指，是说那个新旧思想交替的特殊时期，华夏人开始了崭新的寻找光明的路，不过对于大部分知识分子来说，他们是茫然的，惶惑的。”

    留比莫夫深有同感：“我也是那个时期，甚至时间还要长，六七十年代，一直持续到八十年代，我想排的戏不让排，只让我排那些经典的戏，只要稍微有新颖的，都得不断审查，改了又改，愤怒也无济于事，只剩下茫然。”

    “是啊，所以像海子，他们在那个时期走过来的大学生，经历了从扼杀物欲、只讲精神，到八十年代的摒弃精神、物欲横流的社会转型过程。面对现实，理想主义者的海子困惑了，希望破灭了，觉得不能“诗意地栖居于世”了。”

    在留比莫夫安静的倾听中，宁远说道：

    “同别人盲目沉醉于物质生活享受的幸福感比较起来，海子更多地感到来自内心分裂矛盾的痛苦，再加上那个时期，他的女友离他而去，先去南方的深市，后来出国，他们在一起是因为诗和精神的爱恋，而现在，也倒在物质下面，所以更让他绝望。”

    “这首诗，基本是海子最痛苦的时期，写下对生活美好的向往，我们读起来很美好，但却是他求之不得的奢望，他觉得走投无路了，所以……”

    留比莫夫沉默了一会儿后，忽然说道：“所以，这就是东方的乌托邦？”

    宁远一开始还没太反应过来，不过随后他就意识到了，道：“准确说应该是海子的乌托邦吧。”

    留比莫夫却摇了摇头：“不，既然这首诗能在你们国家这么知名，那肯定是引起无数人的共鸣，既然这样，他们也觉得这是美好的，说是你们东方的乌托邦也不算错。”

   ... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读