绿色中文网

奇妙之夜（第1页）

下面这些记述，是在男爵弗利特立希-米歇尔-冯-R的写字台里发现的，封

成一小包。……

男爵这人，一九一四年秋在奥地利某龙骑兵团当后备役中尉时，已在拉瓦如斯

卡战役中阵亡了。他家里人随便翻了翻这些文字，就根据标题推断这是他们亲人的

文学习作，于是把这些记述交我审阅，并由我来决定发表事宜。我本人可绝不认为

这些文字是虚构的小说，而认为这是阵亡者的真实经历，每个细节都是实有其事的

经历。于是我发表了他这篇灵魂的自白，没作任何改动和补充，只是略去了姓名。

今天早晨我忽然心血来潮，想到要为自己把那个奇妙的夜晚的经历写下来，以

便在寻出本来顺序的过程中，纵览这整个事件。从这倏忽而来的瞬间起，我就有了

一种不可言传的急促感，要为我自己将这件怪事形诸文字，尽管我担心，即便大致

地勾出这～经过的奇特之处也难于胜任。我没一点什么艺术才华，在文学方面毫无

素养，除写过几篇近乎游戏的文章以外，从来没想过要在作家生涯中一试身手。比

如说，我一点也不知道，为了对接履而来的外界事物以及它们同时反映出来的内蕴

作出安排，是否有一种可以学到的特殊技巧。我问自己，我是否能够总是达意于确

切的词藻，遣词于确切的含义，并且求得我一向阅读真正的小说家作品时无意中感

到的这两者的协调。然而，我写下这些文字只是为了我自己；能勉强表述得叫我自

己明白的事情，是否能叫别人明白，这些文字是毫无把握的。对于无休无止地令我

惦念的每一事物，使我在痛苦翻腾中激动的每一事物，这些文字只不过试着用一定

的见解能最终将它们了结，固定，使之展现在我面前，让我从各个方面去把握它们

而已。

这件事，我不曾跟任何朋友讲过，这是因为我觉得，我不可能使他们了解这事

的深意；

再说，为这样一件偶然的事情而如此神驰魄荡，魂牵梦京，我也感到有些难为

情。因为这整个事件本来只是一段小小的经历。不过，当我现在写下“小小的”这

个词时，我立刻就注意到，写作时，要从确切的分量上来选择词汇，对生手来说多

么困难。这么个简单之至的词儿，都摆不脱双重意义和造成误解的可能性。因为当

我称这番经历只是小小的时，我的意思当然是相对的，是对那些轰轰烈烈的戏剧性

的事件，同全体人民及其命运相关的事件而言；另一方面，我是就时间而言，因为

全部经过只有紧紧凑凑六个钟头，没有扩展到更大的范围中去。

然而，对于我，这一般来说意义不大、无关紧要的小小的经历，却是如此丰富，

以致在那个奇幻的夜过去四个月之后的今天，我还为它激动，还不得不振起整个心

力来把它按捺在胸口之内。每日每时我都重温着它所有的细节，因为从某种程度上

说，这事成了我～生的转折点。

我的言行，全都无意中被它所左右。我的思想，只是忙于反反复复地重温这突

发事件．并在这重温中证实我没有忘记。而且，十分钟前我拿起笔来的时候，我还

没有明确地意想到的，现在也一下子豁然开朗了：我现在要为自己写下这番经历，

使之确定不移地、而且似乎是如实地固定在我面前，那只是为了在感觉中再次去回

味它，同时去意会它。前面我说，我写这件事是想要了给它，这是完全错误的，很

不真实的；相反，我只是想叫这匆匆经历的事情更栩栩如生，带着体温和呼吸待在

我旁边，让我能永远永远去拥抱它。啊，对于那个郁闷的下午，那个奇幻的夜晚，

哪怕是其间的一秒钟我也不担心会忘记。要在回忆中一步一步走回那几个钟头的路

程去，我用不着标识，用不着里程碑。白天黑夜的每时每刻，我都像梦游人一样，

重新找到那个境地去，并且只是用心灵所具有的那种慧眼，而不是用衰弱的记忆力，

去观察其中的每个细节。那舒绿如春的景色中的每片树叶，我在这里也能毕肖地把

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:宁上仙途  化石街  高台悲风  南璃楚烁免费穿越小说  与罪之战  永远不要可怜自己  幽灵门  五霸七雄  霸剑集  铁剑朱痕  开局就有不死之身  漫漫降魔路  卆  醉书生  从公里外的桃花坞开始  诸天奶爸师尊  在末世我该如何生存  红花  四海群龙传  不分手的理由